Etude sur le récit de la création 4 fin

Le terme ciel est appliqué à trois réalité dans la Bible:

1. L'atmosphère vivable qui nous entoure. Il est question par rapport à ce "ciel," d'oiseaux du ciel

2. L'espace dans lequel notre monde se trouve plongé et dont il est question dans le premier verset.

3. Le séjour de la divinité dont il est question dans l'expression troisième ciel.

Dans le verset 8 il est question de notre atmosphère "vivable".

Contrairement au « jour un », Dieu ne porte pas un jugement positif sur le deuxième jour . Une interprétation rabbinique explique cela par l'apparition du monde infernal. Il vaut mieux suivre le texte qui nous suggère un état de transition dans l'atmosphère et dans la  situation de l'océan primitif:  l'atmosphère est encore sans doute chargé d'élément qui empêche la pénétration d'une lumière stellaire et l'océan occupe encore l'ensemble de la surface du globe ou presque.  

Un second jour

Nous préférerions cette traduction plus respectueuse de l'intention de l'auteur dans le texte qui n'utilise pas l'adjectif ordinal dans sa forme ordinaire.